Data in limba engleza

EXPRIMAREA DATEI IN LIMBA ENGLEZA

In exprimarea datei este obligatoriu sa cunosti cum se formeaza numeralul ordinal.

Am explicat pe larg cum se formeaza numeralul ordinal aici.

Avem doua variante in care putem exprima data: fie avem intai ziua si apoi luna, fie invers.

Exemple:

1 iaunarie

  • Scriem 1st January si citim the first of January;
  • Scriem January, 1st si citim January, the first.

2 martie

  • Scriem 2nd March si citim the second of March;
  • Scriem March, 2nd si citim March, the second

3 mai

  • Scriem 3rd May si citim the third of May;
  • Scriem May, 3rd si citim May, the third.

25 iulie

  • Scriem 25th July si citim the twenty-fifth of July;
  • Scriem July, 25th si citim July, the twenty-fifth.

31 octombrie

  • Scriem 31st October si citim the thirty-first of October;
  • Scriem October, 31st si citim October, the thirty-first

Si asa mai departe.

Cum citim anii?

Cifrele anilor se citesc cu numeralele cardinale, doua cate doua.

1974  => citim 19 74 => nineteen seventy-four

1851 => citim 18 51 =>  eighteen fifty-one

1135  => eleven thirty-five

2011  =>  twenty eleven

Pentru anii rotunzi citirea se face astfel:

1900 => citim 19 – 00 (Acest “00” vine de la suta (100), care se spune “hundred”)  =>  nineteen hundred

1800  =>  18 – 00  =>  eighteen hundred

Daca anul are un zero, acesta se citeste ca si litera O ʊ]:

1901  =>  nineteen O one

1703  =>  nineteen O three

Ce se intampla cu anii de dupa 2000

Anii 2000 – 2009 de regula nu se despart in zecile componente, ci se citesc ca un numar obisnuit.

2001  =>  two thousand (and) one

2008  =>  two thousand (and) eight

Ce prepozitii folosim cu datele

La fel ca si in romana, in limba engleza se poate folosi “on” (pe):

M-am nascut pe 15 iulie 1980.

I was born on 15th July 1980.

Voi veni pe 25 decembrie.

I’ll come on 25th December.

Ziua mea este pe 15 iulie.

My birthday is on  15th July.

Si tot la fel ca in romana, in limba engleza se poate folosi “in” (in):

Ziua lui este in aprilie.

His birthday is in April.

Mi-am luat carnetul de conducere in februarie.

I got my driving licence in February.

Cum intrebam “in ce data suntem?” sau “ce data este astazi?”

What is the date today?

What date is it today?

De preferinta ar fi sa fiti politicosi si sa puneti si un “please” la sfarsit. :)

Leave a Comment